January 12, 2008

Twenty-six volumes have been issued thus far; the remaining ones will come out during the next few years

SRI AUROBINDO'S WRITINGS
In 1997, the Sri Aurobindo Ashram began publishing the Complete Works of Sri Aurobindo in a uniform library edition. Twenty-six volumes have been issued thus far; the remaining ones will come out during the next few years. Upon completion, there will be 37 volumes (originally 35 volumes were planned). The Complete Works will contain all the writings published earlier in the 30-volume Sri Aurobindo Birth Centenary Library, as well as about 4000 pages of new texts.
Each published volume can be viewed and downloaded in PDF format. At the end of this list there is a zipped file containing all the PDFs available for download.
As volumes continue to be published, they will be made available here.
All text is copyright Sri Aurobindo Ashram Trust and is only for personal use.Unauthorised reproduction or distribution in any form, including material and electronic, is prohibited.
The contents of the volumes are:
Volume 1
PDF last updated: 18 Dec 07Early Cultural WritingsEarly essays and other prose writings on literature, education, art and other cultural subjects.The volume includes The Harmony of Virtue, Bankim Chandra Chat­terji, essays on Kalidasa and the Mahabharata, The National Value of Art, Conversations of the Dead, the "Chandernagore Manuscript", book reviews, "Epistles from Abroad", Bankim – Tilak – Dayananda, and Baroda speeches and reports. Most of these pieces were written between 1890 and 1910, a few between 1910 and 1920. (Much of this material was formerly published under the title The Harmony of Virtue.)
3.70MB
Volume 2
Collected Poems (TO BE PUBLISHED)All short poems and narrative poems in English.This volume consists of sonnets, lyrical poems, narrative poems, and metrical experiments in various forms. All such poems pub­lished by Sri Aurobindo during his lifetime are included here, as well as poems found among his manuscripts after his passing. Sri Aurobindo worked on these poems over the course of seven decades. The first one was published in 1883 when he was ten; a number of poems were written or revised more than sixty years later, in the late 1940s.

Volumes 3-4
PDF last updated: 18 Dec 07Collected Plays and Stories — I–IIAll original dramatic works and works of prose fiction.Volume 1: The Viziers of Bassora, Rodogune, and Perseus the Deliverer. Volume II: Eric and Vasavadutta; seven incomplete or fragmentary plays; and six stories, two of them complete.
2.09MB
Volume 5
PDF last updated: 18 Dec 07TranslationsAll translations from Sanskrit, Bengali, Tamil, Greek and Latin into English, with the exception of translations of Vedic and Upanishadic literature.The volume includes translations from Sanskrit of parts of the Ramayana and the Mahabharata and works of Kalidasa and Bhartri­hari; translations from Bengali of Vaishnava devotional poetry and works of Bankim Chandra Chatterji, Chittaranjan Das and others; translations from Tamil of poems of Andal, Nammalwar, Kulesekhara Alwar and Tiruvalluvar; and translations from Greek and Latin. Sri Aurobindo made most of these translations while living in Baroda and Bengal; some were done later in Pondicherry.
1.68MB
Volumes 6-7
PDF last updated: 18 Dec 07Bande Mataram — I–IIAll surviving political writings and speeches from 1890 to 1908.The two volumes consist primarily of 353 articles originally published in the nationalist newspaper Bande Mataram between August 1906 and May 1908. Also included are political articles written by Sri Aurobindo before the start of Bande Mataram, speeches delivered by him between 1907 and 1908, articles from his manuscripts of that period that were not published in his lifetime, and an interview of 1908.
3.79MB
Volume 8
PDF last updated: 18 Dec 07KarmayoginAll surviving political writings and speeches of 1909 and 1910.This volume consists primarily of articles originally published in the nationalist newspaper Karmayogin between June 1909 and February 1910. It also includes speeches delivered by Sri Auro­bindo between May and October 1909.
1.66MB
Volume 9
Writings in Bengali and Sanskrit (TO BE PUBLISHED)All writings in Bengali and Sanskrit.Most of the writings in Bengali were penned by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for Dharma, a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year ("Tales of Prison Life") are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram. The Sanskrit works deal largely with philosophical and cultural themes. (This volume will be available both in the original languages and in a separate volume of English transla­tions.)

Volumes 10-11
PDF last updated: 18 Dec 07The Record of Yoga — I–IISri Aurobindo's diary of his yogic practice between 1909 and 1927.This two-volume record of sadhana contains fairly regular entries between 1912 and 1920 and a few entries in 1909, 1911 and 1927. It also contains related materials Sri Aurobindo wrote about his practice of yoga during this period, including descriptions of the seven "chatusthayas" (groups of four elements), which are the basis of the yoga of the Record.
5.33MB
Volume 12
PDF last updated: 18 Dec 07Essays Divine and HumanShort prose pieces written between 1910 and 1950, but not pub­lished during Sri Aurobindo’s lifetime.The material is arranged in four parts: (1) "Essays Divine and Human", complete essays on yoga and related subjects, (2) "From Man to Superman: Notes and Fragments on Philosophy, Psychology and Yoga"; (3) "Notes and Fragments on Various Subjects", and (4) Thoughts and Aphorisms. (Some of this material was formally published under the title The Supramental Manifestation upon Earth and Other Writings.)
1.46MB
Volume 13
PDF last updated: 18 Dec 07Essays in Philosophy and YogaShort works in prose written between 1909 and 1950 and published during Sri Aurobindo's lifetime.Most of these short works are concerned with aspects of spiritual philosopy, yoga, and related subjects. The material includes: (1) essays from the Karmayogin, (2) The Yoga and Its Objects, (3) writings from the Arya, such as On Ideals and Progress, The Superman, Evolution, Thoughts and Glimpses, The Problem of Re­birth, and (4) The Supramental Manifestation upon Earth. (Most of these works were formerly published together under the title The Hour of God and Other Writings.)
1.83MB
Volume 14
Vedic and Philological Studies (TO BE PUBLISHED)Writings on the Veda and philology, and translations of Vedic hymns to gods other than Agni, not published during Sri Aurobin­do's lifetime.The material includes (1) drafts for The Secret of the Veda, (2) translations (simple translations and analytical and discursive ones) of hymns to gods other than Agni, (3) notes on the Veda, (4) essays and notes on philology, and (5) some texts that Sri Aurobindo called "Writings in Different Languages". Most of this material was written between 1912 and 1914 and is published here for the first time in a book.

Volume 15
PDF last updated: 18 Dec 07The Secret of the VedaEssays on the Rig Veda and its mystic symbolism, with transla­tions of selected hymns.These writings on and translations of the Rig Veda were published in the monthly review Arya between 1914 and 1920. Most of them appeared there under three headings: The Secret of the Veda, "Selected Hymns" and "Hymns of the Atris". Other translations that did not appear under any of these headings make up the final part of the volume.
2.23MB
Volume 16
Hymns to the Mystic Fire (TO BE PUBLISHED)All translations of Vedic hymns to Agni; and related writings.The material includes: (1) Hymns to the Mystic Fire (1946): translations of hymns to Agni from the Rig Veda, with a Foreword by Sri Aurobindo; (2) "The Doctrine of the Mystics"; (3) transla­tions of some "Hymns of the Atris"; and (4) translations of other hymns to Agni. Many of the hymns in the final part are being published here for the first time.

Volume 17
PDF last updated: 18 Dec 07Isha UpanishadTranslations of and commentaries on the Isha Upanishad.The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo’s final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the devel­opment of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914, at which time his final translation and analysis was first published.
2.05MB
Volume 18
PDF last updated: 18 Dec 07Kena and Other UpanishadsTranslations of and commentaries on Upanishads other than the Isha Upanishad.The volume is divided into two parts: (1) translations of and commentaries on the Kena, Katha and Mundaka Upanishads and some "Readings in the Taittiriya Upanishad"; (2) early translations of the Prashna, Mandukya, Aitareya and Taittariya Upanishads; incom­plete translations of and commentaries on other Upanishads and Vedantic texts; and incomplete and fragmentary writings on the Upanishads and Vedanta in general. The writings in the first part were published by Sir Aurobindo during his lifetime; those in the second part were transcribed from his manuscripts after his passing.
1.49MB
Volume 19
PDF last updated: 18 Dec 07Essays on the GitaEssays on the spiritual philosophy and method of self-discipline in the Bhagavad Gita.These essays were first published in the monthly review Arya be­tween 1916 and 1920 and revised in the 1920s by Sri Aurobindo for publication as a book.
1.86MB
Volume 20
PDF last updated: 18 Dec 07The Renaissance in India with A Defence of Indian CultureEssays on the value of Indian civilisation and culture.This volume consists of three series of essays and one single essay: (1) "The Renaissance in India", (2) "Indian Culture and External Influence", (3) "Is India Civilised?" and (4) "Defence of Indian Culture". They were first published in the monthly review Arya between 1918 and 1921. In 1953, they first appeared in a book under the title The Foundations of Indian Culture.
10.00MB
Volumes 21-22
PDF last updated: 18 Dec 07The Life Divine — I–IISri Aurobindo's principle philosophical work.In this work, Sri Aurobindo presents a theory of spiritual evolu­tion and suggests that the present crisis of humanity is leading towards the transformation of the human being and the advent of a divine life upon earth. The material first appeared as a series of essays published in the monthly review Arya between 1914 and 1919. They were revised by Sri Aurobindo in 1939 and 1940 for publication as a book.
3.75MB
Volumes 23-34
PDF last updated: 18 Dec 07The Synthesis of Yoga — I–IISri Aurobindo's principle work on yoga.In this work Sri Aurobindo examines the traditional systems of yoga and provides an explanation of certain components of his own system of integral yoga. There is an Introduction, "The Condi­tions of the Synthesis", and four parts: "The Yoga of Divine Works", "The Yoga of Integral Knowledge", "The Yoga of Divine Love" and "The Yoga of Self-Perfection". The material was first published serially in the monthly review Arya between 1914 and 1921; the introduction and first two parts were later revised by Sri Aurobindo for publication.
2.70MB
Volume 25
PDF last updated: 18 Dec 07The Human Cycle — The Ideal of Human Unity — War and Self-DeterminationThree works of social and political philosophy.In The Human Cycle, Sri Aurobindo traces the evolution of human society and suggests where it is headed. In The Ideal of Human Unity, he examines the possibility of the unification of the human race. In War and Self-Determination, he discusses the sovereignty of nations in the aftermath of the First World War. These works were first serialised in the monthly review Arya between 1915 and 1920; later Sri Aurobindo revised them for publication.
2.16MB
Volume 26
PDF last updated: 18 Dec 07The Future Poetry with On Quantitative MetreSri Aurobindo's principle work on poetry in English.In this work, Sri Aurobindo outlines the history of English poetry and explores the possibility of a spiritual poetry in the future. It was first published in a series of essays between 1917 and 1920; parts were later revised for publication as a book.
1.46MB
Volume 27
PDF last updated: 18 Dec 07Letters on Poetry and ArtLetters on poetry and other forms of literature, on painting and the other arts, on beauty and aesthetics, and on the relation of all these to the practice of yoga.Most of these letters were written by Sri Aurobindo in the 1930 and 1940s to members of his ashram. Only around one sixth of them were published in his lifetime; the rest were transcribed from his manuscripts after his passing. Many letters are being pub­lished for the first time in this volume.
2.44MB
Volumes 28-31
Letters on Yoga — I–IV (TO BE PUBLISHED)Four volumes of letters on the integral yoga, other spiritual paths, the problems of spiritual life, and related subjects.In these letters, Sri Aurobindo explains the foundations of his integral yoga, its fundamentals, its characteristic experiences and realisations, and its method of practice. He also discusses other spiritual paths and the difficulties of spiritual life. Related subjects include the place of human relationships in yoga; sadhana through meditation, work and devotion; reason, science, religion, morality, idealism and yoga; questions of spirituasl and occult knowledge; occult forces, beings and pow­ers; destiny, karma, rebirth and survival. Sri Aurobindo wrote most of these letters in the 1930s to disciples living in his ashram. About one-fifth of them are being published for the first time in these volumes.

Volume 32
The Mother with Letters on the Mother (TO BE PUBLISHED)This volume opens with Sri Aurobindo's small book The Mother, in which he describes the nature, character and role of the Divine Mother. The rest of the volume consists principally of letters on the Mother — on the Divine Mother and Sri Aurobindo's collabora­tor, the Mother, who was the head of his ashram. He wrote most of these letters in the 1930s to disciples living in the ashram.

Volumes 33-34
PDF last updated: 18 Dec 07Savitri — A Legend and a SymbolSri Aurobindo's major poetic work, an epic in blank verse.In Savitri, a legend from the Mahabharata becomes the symbol of the human soul's spiritual destiny. In poetic language, Sri Auro­bindo describes his vision of existence and explores the reason for ignorance, darkness, suffering and pain, the purpose of life on earth and the prospect of a glorious future for humanity. The writing of the epic extended over much of the later part of his life.
1.66MB
Volume 35
Letters on Himself and the Ashram (TO BE PUBLISHED)Sri Aurobindo's letters between 1927 and 1950 on his life, his path of yoga and the practice of yoga in his ashram.In these letters, Sri Aurobindo writes about his life as a stu­dent in England, a teacher in Baroda, a political leader in Ben­gal, and a writer and yogi in Pondicherry. He also comments on his formative spiritual experiences and the development of his yoga. In the latter part of the volume, he discusses the life and discipline followed in his ashram and offers advise to the disci­ples living and working in it. Sri Aurobindo wrote these letters between 1927 and 1950 — most of them in the 1930s.

Volume 36
PDF last updated: 18 Dec 07Autobiographical Notes and Other Writings of Historical InterestSri Aurobindo's writings on himself (excluding the letters in volume 35: Letters on Himself and the Ashram) and other material of historical importance.The volume is divided into four parts: (1) brief life sketches, autobiographical notes, and corrections of statements made by others in biographies and other publications; (2) letters of historical interest to family, friends, political and profession­al associates, public figures, etc; also letters on yoga and spiritual life to disciples and others; (3) public statements and other communications on Indian and world events; (4) public statements and notices concerning Sri Aurobindo's ashram and yoga. Much of the material is being published here in a book for the first time.
2.34MB
Volume 37
Reference Volume (TO BE PUBLISHED)Index, glossary, editorial notes, supplementary texts.This volume will include a complete index to the Complete Works, a glossary of Sanskrit and other Indian terms, a chronology of Sri Aurobindo's life, a bibliography of his works, a note on editorial method, a list of emendations and errata, and supple­mentary texts not included in the main works.

Glossary to the Record of Yoga (TO BE PUBLISHED) A glossary to and structural outline of the Record of Yoga (volumes 10 and 11). This unnumbered volume — a reference work to the Record of Yoga — will contain an alphabetical index of Sanskrit words and a structural outline of the seven-limbed yoga that was being prac­tised by Sri Aurobindo at the time. (A temporary glossary is available on this website under the heading "Research".)

All PDFs Collected PDFsZipped file of all the above PDFs. 50.00MB ashram visitors darshan selected works research music publications image gallery © 1999 - 2007 Copyright Sri Aurobindo Ashram Trust. All rights reserved.

2 comments:

  1. Your work here is commendable.
    It takes real good efforts & sustained will power to do works of this magnitude.
    Wish you all the best.

    Webmaster - Translations
    http://freetranslationblog.blogspot.com

    ReplyDelete